Traduttori madrelingua professionali e pieni di passione? Revisori meticolosi? Esperti nell’arte del sottotitolaggio e dell’adattamento? Copywriter freschi e creativi per il lancio del tuo nuovo prodotto? Questo e molto di più è That’s Parole. That’s Parole soddisfa le tue esigenze multilingue volte allo sviluppo di qualsiasi tipo di business in Italia e nel mondo. That’s Parole si avvale di collaboratori madrelingua esperti e specializzati in varie categorie: testi letterari, medici, giuridici o tecnici. Offre preventivi competitivi in breve tempo e nel massimo rispetto della privacy. Per That’s Parole conta la parola, soprattutto quella che diamo ai nostri clienti: la promessa di un servizio umano, accurato e veloce.
Una cosa ben detta conserva il suo sapore in tutte le lingue.
Gli scrittori creano la letteratura nazionale, mentre i traduttori rendono universale la letteratura.
La traduzione è quel qualcosa che trasforma tutto in modo che nulla cambi.
Senza la traduzione abiteremmo province confinanti con il silenzio.
That’s Parole offre un servizio di traduzione accurato da e verso numerose lingue, avvalendosi di traduttori professionali madrelingua specializzati in vari ambiti, tra cui TECNICO SCIENTIFICO, LEGALE, EDITORIALE, MULTIMEDIALE, LETTERARIO e SAGGISTICO.
La localizzazione è quel processo che porta all’adattamento di un prodotto (testo commerciale, sito web, giochi, libri, etc) al mercato del paese in cui viene esportato. Si tratta, dunque, di una migliore resa non solo dal punto di vista linguistico, ma soprattutto di quello culturale. Tutto ciò è possibile grazie all’impiego di traduttori/adattatori madrelingua ed esperti nel settore di appartenenza del prodotto. Il servizio di localizzazione si effettua nelle seguenti lingue: inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese e cinese.
Grazie alla collaborazione di linguisti madrelingua che vantano una lunga esperienza nel settore, siamo in grado di fornire servizi di rilevamento, ovvero di trascrizioni audio-video, accurati e veloci in tutte le lingue.
Con un occhio sempre rivolto alle necessità del mercato audiovisivo, That’s Parole ha creato un team di esperti sottotitolatori, capace di offrire servizi rapidi nel rispetto di standard qualitativi elevati.
Grazie alla collaborazione di linguisti madrelingua che vantano una lunga esperienza nel settore, siamo in grado di fornire servizi di rilevamento, ovvero di trascrizioni audio-video, accurati e veloci in tutte le lingue.
Con un occhio sempre rivolto alle necessità del mercato audiovisivo, That’s Parole ha creato un team di esperti sottotitolatori, capace di offrire servizi rapidi nel rispetto di standard qualitativi elevati.
Per chi deve sostenere un importante colloquio di lavoro all’estero e desidera migliorare il proprio livello linguistico, offriamo dei corsi altamente personalizzati tramite live sessions su Skype. Un insegnate madrelingua aiuterà il candidato dalla presentazione di se stesso e le proprie competenze fino alla più dettagliata conoscenza del vocabolario del settore specifico.
Per chi necessita di un riassunto in lingua italiana di un testo ( articolo, libro, saggio), offriamo la possibilità di non tradurre interamente il testo di partenza ma di fornire un sunto del medesimo.
Per chi deve rilasciare il proprio curriculum vitae in un concorso all’estero, per motivi di lavoro o documenti ufficiali, disponiamo di traduttori specializzati per la traduzione in qualsiasi lingua di CV professionali o artistici.
Per chi desidera iscriversi ad un ateneo straniero e deve compilare moduli di iscrizione on-line o cartacei, o capire le procedure, offriamo un servizio disupporto e di assistenza. Prendiamo il vostro caso sotto osservazione e decidiamo con voi come procedere. È possibile tradurre i moduli oppure guidarvi telefonicamente o tramite e-mail alla compilazione dell’iscrizione.
Grazie alla collaborazione coni migliori professionisti del settore, si realizzano copywriting per i vostri progetti più creativi nell’ambito radiotelevisivo. Collaborano con That’s Parole giovani copywriter italiane che vi seguiranno nella promozione del vostro brand...
Per chi deve inviare per lavoro o motivi personali delle e-mail a carattere tecnico-commerciale, offriamo un servizio di revisione o di scrittura delle medesime. Offriamo inoltre la possibilità di usufruire di modelli prefedifiniti di e-mail per quelle aziende che si rivolgono principalmente al mercato estero.
CALCOLA IL PREVENTIVO!
PREVENTIVOEcco il nostro Portfolio clienti...
Parliamo di nuove traduzioni, libri, e progetti nuovi e originali!
