Il servizio: traduzioni professionali
That’s Parole offre un servizio di traduzione accurato da e verso numerose lingue, avvalendosi di traduttori professionali madrelingua specializzati in vari ambiti, tra cui:
Tecnico scientifico – Legale – Editoriale – Multimediale – Letterario e Saggistico
Il nostro percorso: un agenzia di traduzioni giovane e dinamica
That’s Parole si presenta on line dopo circa 10 anni di attività nel settore delle traduzioni e l’organizzazione di numerosi corsi frontali di insegnamento delle lingue straniere.
Durante questi anni l’agenzia ha intrapreso collaborazioni durature per progetti multilingua di grandi e medie dimensioni, creando così un network locale e internazionale di traduttori madrelingua professionisti per lavori di traduzione da e verso oltre 50 lingue diverse.
That’s Parole garantisce così ai suoi clienti la massima qualità e le più accurate traduzioni con tempistiche e prezzi tra i più competitivi sul mercato italiano e internazionale.
Con una clientela che spazia da piccole realtà commerciali alle più importanti multinazionali, That’s Parole offre una comprovata esperienza nelle traduzioni, aiutando i clienti a raggiungere i loro target nei mercati locali, nazionali e internazionali.
L’organizzazione del lavoro in agenzia prevede oltre al project manager dedicato per ciascun cliente anche un revisore dei testi interno, garantendo così un ottima gestione del team di traduttori provenienti da tutto il mondo. Una gestione del progetto che deve prevedere come risultato un testo conforme all’originale rispettando le caratteristiche di ogni singolo cliente.
L’esperienza nella traduzione
Potendo vantare una capacità di interpretazione da e verso circa 50 lingue, la nostra società fornisce servizi di traduzione multilingue, di testi di piccole e grandi dimensioni, per aziende e organizzazioni internazionali. Siamo dunque una soluzione per chi cerca traduzioni di livello a prezzi altamente competitivi.
Le nostre squadre di traduttori esperti possono garantire il primo dei nostri obiettivi ovvero la qualità, insieme a tempi di consegna in rapidi e conformi alle necessità del cliente. La soddisfazione del cliente è il nostro secondo obiettivo, l’elemento che ci contraddistingue dal resto delle agenzie di traduzione presenti sul mercato. Siamo attenti ai vostri bisogni, vi ascoltiamo e instauriamo fin da subito un rapporto di vicinanza e rispetto per la vostra azienda e il vostro progetto. Vi diamo la parola che rispetteremo il contratto che stipuliamo e che voi sottoscrivete, la parola di garantirvi una traduzione di successo.
Il nostro capitale: traduttori madrelingua professionisti
A That’s Parole i traduttori e la loro formazione professionale sono l’elemento centrale a garanzia della qualità del prodotto finito. Non utilizziamo, infatti, traduzioni fatte con l’utilizzo del computer, ma utilizziamo solo traduttori umani. Il tempo impiegato alla valutazione del testo e alla scelta linguistica e stilistica dei termini in cui tradurlo, è un tempo utile a garantire qualità al cliente e per noi di That’s Parole è ciò che conta sul serio.
Gli strumenti di memoria, possono servirci in alcuni casi e solo per certi tipi di progetti, come per esempio i cataloghi o le traduzioni urgenti, ma sono strumenti che devono aiutare a gestire delle parole già tradotte in precedenza sempre da traduttori reali.
Localizzazione: la traduzione si adatta alla cultura dei vostri potenziali clienti
La localizzazione è quel processo che porta all’adattamento di un prodotto (testo commerciale, sito web, giochi, libri, etc) al mercato del paese in cui viene esportato. Si tratta, dunque, di una migliore resa non solo dal punto di vista linguistico, ma soprattutto di quello culturale. Tutto ciò è possibile grazie all’impiego di traduttori/adattatori madrelingua ed esperti nel settore di appartenenza del prodotto. Il servizio di localizzazione si effettua nelle seguenti lingue: inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese e cinese.
